S?bado, 04 de febrero de 2006
Fortaleza digital

Definitivamente despues de leer y releer noticias sobre el ?ltimo libro de Dan Brown "Fortaleza digital", solo me entran ganas de no comprarlo adem?s de llamarle cuanto menos impresentable, est? claro que este individuo trata de crear pol?mica para fomentar la venta de sus libros. Atentos a esta traducci?n de parrafos de su todavia no llegado a Espa?a ?ltimo libro:

?Un pulm?n perforado era fatal, quiz?s no en lugares del mundo m?s avanzados m?dicamente pero en Espa?a era fatal?.

Pues bien, el centro sanitario, escribe Dan Brown, huele a orina, una mujer sangra en un rinc?n, una pareja llora en otro... Lean como describe una habitaci?n hospitalaria: ?La puerta de su izquierda estaba ligeramente entreabierta y ?l la empuj?. Estaba vac?o, excepto una vieja marchita, desnuda en un catre, esforz?ndose con su orinal de cama?. Y no crean, en vista de lo le?do, que Fortaleza Digital est? ambientada en los a?os cincuenta. Es la Espa?a, seg?n Dan Brown, de mediados de los noventa.
Su pluma tampoco ha tenido piedad con las fuerzas de seguridad espa?olas. La polic?a se caracteriza por su afici?n a aceptar sobornos y los agentes encienden un Ducados mientras miran fijamente el cartel de ?No fumar?. ?Creo que hay que dar por seguro que tenemos los recursos para sobornar a unos cuantos polic?as espa?oles?

La verdad es que le agradecemos el interes al se?orito Dan por describir la Espa?a que el v?, pero como diria Ibarra, se puede meter el libro por donde termina la espalda.
Comentarios